首页 >> 业务培训

    英文编辑国际化培训的预通知
    各位老师,您好!
    为了帮助从事学术期刊出版的英文编辑了解最新国际办刊趋势,把握数字化出版的时代脉搏,汲取国内期刊与国外出版机构合作出版的经验。上海市科协和上海科技期刊学会等5家单位将联合举办学术期刊英文编辑国际化培训班,邀请英国学术出版咨询机构(PSP Consulting)的资深培训师Pippa SmartCell Research等国内优秀期刊的主编和编辑部主任共同授课。
    指导单位:上海市科协
    主办单位:上海市科技期刊学会 中国植物生理与植物分子生物学学会
    协办单位:中国高校科技期刊学会英文刊专委会中国科学院自然科学期刊研究会上海分会
    培训内容:
    一、国际学术期刊出版形式的分析;
    二、利用网络等各种非传统手段提高期刊在目标受众中的可视度(raising visibility)
    三、开放存取,联合办刊等各种新出版模式下的版权问题(copyright, rights and licenses)
    四、英文编辑日常工作的实用技巧。
    五、分类介绍国际著名出版机构的特点,包括商业出版集团、大学出版社和学会协会等         出版机构,详细分析与国外出版机构合作的利弊。现场传授合作办刊的各种策略与     技巧。
    课程目录请见附件。培训为全程英文授课,配备中文翻译服务。
    培训地点:上海市图书馆(地址:上海市淮海中路1555号)
    培训时间:2012121012      
    师:Pippa Smart PSP Consulting
           李党生 细胞研究(英文版)副主编
           周兆康上海生命科学信息中心期刊社社长助理,植物生理学报专职副主编
           吴民淑 中国药理学报(英文版)编辑部主任
           黄健秋 分子植物(英文版)编辑部主任
              神经科学通报(英文版),编辑部主任
           潘冰峰 中国化学(英文版)编辑部主任
           王晓峰 中国激光杂志社英文部主任
    参加人员:从事学术期刊出版的英文编辑和相关人员。
    此次培训班为精品小班,为了保证每个学员都与培训师有交流机会,培训人员原则上不超过25人。名额有限,报满为止,先到先得。
    培训费用:1500
    请在1015日前,发回填写的回执,以便我们统计人数,安排课程。
     
    附件:
    主讲人:Pippa Smart
    She is a research communication and publishing consultant, working for her own company, PSP Consulting. She has worked in academic and research publishing for almost 25 years for range of publishers, and in over 25 countries.
    更多关于Pippa Smart的信息请登陆http://pspconsulting.org/resume.shtml
     
    课程目录
    1: the world of publishing and journals
    i. Global research and publishing
    ii. The journal landscape – how small journals survive and thrive
    iii. Technologies, innovation and e-publishing
    2: the role of editors
    i. Editors-in-chief and editorial boards
    ii. Editorial vision
    iii. Peer review
    3: quality control – publishing the best content
    i. Working with authors – the editor’s responsibility
    ii. Writing and editing skills (developing articles, improving
    understanding, ensuring completeness)
    4: publishing for readers
    i. Publishing for readers (how to influence understanding through
    presentation)
    5: Raising visibility
    i. Tools for promotion and raising visibility
    ii. Strategies for promoting journals
    6: Copyright and plagiarism
    i. The difference between copyright and plagiarism
    ii. Managing rights and permissions, and minimising problems
     
                         930日前返回)
    姓名
     
    职务、职称
     
    单位
     
    刊名(CN号)
     
    电话/手机
    (非常重要)
    Email
     
    对于课程内容的建议
     
    请将填写好的回执发送到: gull@stcsm.gov.cn
    hlw@siom.ac.cn
     
    关于本次培训,如有任何疑问或者建议都欢迎直接与我们联系。
    顾露露:021-64331838;邮箱:gull@stcsm.gov.cn
    华力为:021-69918198邮箱:hlw@siom.ac.cn
     
                                         上海市科技期刊学会
                       中国植物生理与植物分子生物学学会
                                                         2012.9.10
    发布日期: 2012-09-26 浏览: 69